ES |

Marcela Levi y Lucía Russo fundaron en 2010 Improvável Produções, responsable por las piezas “Naturaleza Monstruosa” (2011/12), “Mordedores” (2015), “Boca de Fierro” (2016/17) y por la intervención urbana “Sandwalk with me” (2013). Levi & Russo apuestan en un proyecto de autoría compartida, en una dirección artística que apunta para un régimen de sentido abierto en que diferentes posiciones inventivas se entrecruzan en un proceso que acoge líneas desviantes, disenso y diferencias internas como fuerza crítica constructiva y no como polaridades contradictorias y auto-excluyentes.

websites:

http://marcelalevi.com

https://luchiarusso.wordpress.com

fanpage Improvável Produções: https://www.facebook.com/ImprovavelProducoes

 

EN |

In 2010, when they founded Improvável Produções – in Rio de Janeiro – Marcela Levi and Lucía Russo committed themselves to a shared-authorship project, a form of artistic direction based on the open concept of different inventive positions intertwining in a process that gathers together lines that deviate from one another: dissent and internal differences seen as constructive critical force rather than contradictory, self-exclusive polarities.

Improvável Produções is responsible for creating and producing, among other projects, the performances “Boca de Ferro” (2016/17), “Mordedores” (2015), “Monstrous Nature” (2011) and the urban intervention “Sandwalk with me”.

 

POR |

Em 2010, no Rio de Janeiro, Lucía Russo e Marcela Levi fundaram a Improvável Produções, responsável, entre outros, pelas peças Boca de Ferro (2016/17), Mordedores (2015), Natureza Monstruosa (2011/12) e pela intervenção urbana Sandwalk with me (2012/13). Levi & Russo apostam em um projeto de autoria compartilhada, numa direção artística que aponta para um regime de sentido aberto e múltiplo, uma direção polifônica em que diferentes posições inventivas se entrecruzam em um processo que acolhe linhas desviantes, dissenso e diferenças internas como força crítica construtiva e não como polaridades contraditórias e autoexcludentes.

Página em Facebook da Improvável Produções

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: